[POKÓJ NA WYNAJEM] [ROOM FOR RENT]/
ENGLISH VERSION BELOW
Witam, zwalniam pokój w mieszkaniu z kilkoma innymi osobami, głównie studentami więc atmosfera jest bardzo luźna
Mieszkanie znajduje się przy ulicy Szuwarowej 8. Miejsce jest bardzo dobrze skomunikowane: dobry dojazd do centrum (około 20 minut), bardzo blisko do przystanku tramwajowego i autobusowego, niedaleko Zakrzówek, kilka centrów handlowych.
W około 10 minut na piechotę można dostać się do Kampusu 600-lecia UJ (wydziały Biologii, Geografii, Matematyki, Chemii, Zarządzania i Komunikacji Społecznej, Matematyki i Informatyki) lub przejechać jeden przystanek tramwajem, więc jest idealne dla studenta.

Mieszkanie jest nowoczesne i w pełni wyposażone w dwie łazienki- jedną z kabiną prysznicową, drugą z wanną, pralkę, pełną kuchnię z lodówkami, piekarnikiem i płytą grzewczą. Dodatkowo mamy suszarki, odkurzacze i dodatkowe szafy wspólne.
Sam pokój jest przestronny, ma dużo miejsca w szafach i posiada wygodne biurko z krzesłem do pracy.

Garść zasad:
Ponieważ w większości mieszkają tu studenci i młodzi dorośli, oferta skierowana jest do osób w wieku do około 28 lat.
W mieszkaniu obowiązuje zakaz organizowania głośnych imprez, trzymania zwierząt, palenia papierosów i innych używek.

Wszystkie opłaty w sumie (czynsz, prąd, media, śmieci, internet) wynoszą 1420 PLN/msc. Obowiązuje Kaucja 1500 PLN. Umowa obowiązuje do końca września tego roku, z możliwością przedłużenia.
Dla obcokrajowców, kaucja wynosi 3000 PLN lub 1500 PLN po okazaniu zaświadczenia o zatrudnieniu.
Po więcej szczegółów zapraszam pod numer telefonu:
50*******76

ENGLISH VERSION

Hello, I am vacating a room in a flat with a few other people, mostly students so the atmosphere is very relaxed
The flat is located on Szuwarowa 8 St. The place is very well communicated: good access to the centre (about 20 minutes), very close to tram and bus stops, close to Zakrzówek, and several shopping centres:

You can get to the Jagiellonian University Campus (faculties of Biology, Geography, Mathematics, Chemistry, Management and Social Communication, Mathematics and Computer Science) in about 10 minutes on foot or you can take one tram stop, so it is ideal for a student.

The flat is modern and fully equipped with two bathrooms-one with a shower cabin and the other with a bathtub, a washing machine, a full kitchen with fridges, oven and hob. In addition, we have tumble dryers, hoovers and additional communal wardrobes.
The room itself is spacious with plenty of cupboard space and has a comfortable desk with a chair for working.
A handful of rules:
As there are mostly students and young adults living here, the offer is aimed at people up to about 28 years old.
Loud parties, pets, smoking and other stimulants are *strictly* prohibited.
All fees in total (rent, electricity, utilities, rubbish, internet) amount to 1420 PLN/month. A deposit of 1500 PLN applies.
The agreement lasts until the end of September and can be prolonged at the tenant’s discretion.
For foreigners, the deposit is 3,000 PLN or 1,500 PLN upon presentation of proof of employment.

More information available here:
50*******76