W PEŁNI UMEBLOWANY APARTAMENT z MAŁYM BALKONEM w CENTRUM

Oferujemy do wynajęcia w pełni umeblowany apartament o powierzchni 46 m kw położony na II piętrze budynku w centrum miasta. Budynek z windą.

WSZYSTKIE OPŁATY bez względu na zużycie ZAWARTE SĄ W CENIE najmu, czyli
w kwocie 2.800 zł.

Idealne miejsce dla pracującej pary
oraz dla kadry kierowniczej lub przedstawiciela firmy,
a także dla osób zatrudnionych w służbach mundurowych (wystawiana faktura).
Co miesiąc taka sama opłata i przewidywalne koszty utrzymania.
Pierwsza umowa najmu na 1 rok. Możliwość przedłużania na bardzo długi czas.

Wszystkie udogodnienia w zasięgu ręki, między innymi różnorodne sklepy, punkty usługowe, dworzec kolejowy i autobusowy, szkoły, przedszkole, kościoły, Rynek, Katedra, przystanki autobusowe, blisko również do parku, terenów rekreacyjnych wokół jeziora Wenecja i wiele więcej.

Apartament składa się z:
-przedpokoju
- głównego salonu z aneksem kuchennym
- sypialni
- łazienki z wc

DOSTĘPNE UMEBLOWANIE widoczne na zdjęciach.
Budynek znajduje się w ścisłym centrum miasta i parkować samochód można płatnie na ulicy lub na ogólnodostępnym darmowym parkingu oddalonym 5 min pieszo od nieruchomości.

Budynek zamieszkują spokojne i kulturalne osoby ceniące prywatność i komfort.
Jest to miejsce BEZPIECZNE i WYGODNE.

Cena: 2800 zł/m-c
Nie jest wymagany najem okazjonalny (przez notariusza),
ale należy wpłacić kaucję zabezpieczającą.
Pierwsza wpłata przy podpisaniu umowy najmu 6.500 zł (kwota ta nie zawiera opłaty za pierwszy czynsz, które płatny jest oddzielnie).
Apartament dostępny od czerwca 2024.
Oferta dla osób BEZ ZWIERZĄT.
Powyższy opis nie stanowi oferty w rozumieniu zapisów Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mają jedynie charakter informacyjny.
Jesteśmy do Państwa dyspozycji pod numerem tel. 5-7-2-5-8-3-5-0-0

* * * * * * * * * * * * * * *

FULLY FURNISHED APARTMENT with a small BALCONY in the CITY CENTER

We offer for rent a fully furnished apartment with an area of 46m2 (495.14ft2) located on the second floor of a building in the city center. The building has an elevator.

ALL UTILITIES regardless of usage ARE INCLUDED IN THE RENTAL PRICE, which is 2,800 PLN.

An ideal place for a working couple
and for managerial staff or company representatives,
as well as for uniformed services personnel (an invoice can be issued).

The same fee every month and predictable maintenance costs.
The initial lease agreement is for 1 year with the possibility of extension for a very long time.

All amenities within easy reach, including various shops, service points, train and bus station, schools, kindergarten, churches, Market Square, Cathedral, bus stops, also close to the park, recreational areas around Lake Wenecja, and much more.

The apartment consists of:
- hallway
- main living room with kitchenette
- bedroom
- bathroom with toilet

AVAILABLE FURNISHINGS visible in the photos.
The building is located in the heart of the city center and parking is available for a fee on the street or in a publicly accessible free parking lot, a 5-minute walk from the property.

The building is inhabited by peaceful and cultured individuals who value privacy and comfort.
It is a SAFE and CONVENIENT place.

Price: 2800 PLN/month
Occasional rental (through a notary) is not required,
but a security deposit must be paid.
The first payment upon signing the lease agreement is 6,500 PLN (this amount does not include the payment for the first rent, which is paid separately).
The apartment is available from June 2024.
Offer for people WITHOUT PETS.
The above description does not constitute an offer within the meaning of the provisions of the Civil Code, and the information contained therein is for informational purposes only.
Are you interested? Call me: 5-7-2-5-8-3-5-0-0

* * * * * * * * * * * * * *

Непрофесійний переклад. Можуть виникнути помилки або неточності.

ПОВНІСТЮ МЕБЛЬОВАНА КВАРТИРА З МАЛЕНЬКИМ БАЛКОНОМ В ЦЕНТРІ МІСТА

Ми пропонуємо для оренди повністю мебльовану квартиру площею 46 квадратних метрів, розташовану на другому поверсі будинку в центрі міста. Будинок має ліфт.

УСІ КОМУНАЛЬНІ ПОСЛУГИ незалежно від споживання ВКЛЮЧЕНІ У ВАРТІСТЬ ОРЕНДИ, яка становить 2800 злотих.

Ідеальне місце для працюючої пари
та для керівного персоналу або представника компанії,
а також для працівників у формі (можлива виписка рахунку).
Кожного місяця однакова оплата та передбачувані витрати на утримання.
Початковий термін договору оренди - 1 рік з можливістю подовження на дуже довгий час.
"Відсутність можливості звітування."

Всі зручності легко доступні, включаючи різноманітні магазини, сервісні пункти, залізничний та автобусний вокзал, школи, дитячий садок, церкви, Ринок, Собор, автобусні зупинки, також недалеко від парку, рекреаційних зон навколо озера Венеція та багато іншого.

Квартира складається з:
- передпокою
- головної вітальні з куточком для кухні
- спальні
- ванної кімнати з туалетом

ДОСТУПНИЙ МЕБЛЬОВАНИЙ ІНТЕР'ЄР, видимий на фотографіях.
Будинок розташований у самому серці центру міста, а паркувати автомобіль можна за плату на вулиці або на загальнодоступному безкоштовному парковці, що знаходиться в 5 хвилинах ходьби від майбутнього майбутнього.

У будинку проживають спокійні та культурні люди, які цінують приватність та комфорт.
Це БЕЗПЕЧНЕ та ЗРУЧНЕ місце.

Ціна: 2800 злотих/місяць
Окрема оренда (через нотаріуса) не є обов'язковою,
але потрібно внести заставу.
Перший платіж при підписанні договору оренди складає 6500 злотих (ця сума не включає оплату за перший квартал, яка оплачується окремо).
Квартира доступна з червня 2024 року.
Пропозиція для людей БЕЗ ТВАРИН.
Вищевказаний опис не є пропозицією в розумінні положень Цивільного кодексу, а містить інформаційний характер.
Ми залишаємось до вашої послуги за телефоном 5-7-2-5-8-3-5-0-0