Przekładem zajmuję się zawodowo od 2004 roku. Pierwsze szlify zdobywałam w międzynarodowym biurze tłumaczeń jako kierownik projektów oraz tłumacz; obecnie współpracuję z pracownikami naukowymi Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, Politechniki Lubelskiej oraz Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Wykonuję również tłumaczenia dla jednostek samorządu terytorialnego, osób prywatnych, instytucji kultury, firm oraz biur tłumaczeń.

Oferuję tłumaczenia pisemne na/z języka angielskiego z następujących dziedzin:

* prawo (umowy prawa cywilnego i handlowego, zaświadczenia, certyfikaty),
* biotechnologia (specyfikacje produktów leczniczych/weterynaryjnych, procedury laboratoryjne, instrukcje obsługi wyrobów medycznych, SDS, PIL etc.),
*psychologia
*muzykologia (teksty naukowe, katalogi festiwalowe, programy koncertowe, booklety CD)

Stawka za stronę: od 35 zł brutto

Uwaga: Strona rozliczeniowa tłumaczenia to 1800 znaków ze spacjami. Opłata naliczana jest za każdą rozpoczętą stronę. Ceny ustalane są indywidualnie w zależności od tematyki tłumaczenia, jego trudności, wielkości zlecenia oraz terminu wykonania tłumaczenia.

Wystawiam faktury (bez VAT).

Serdecznie zapraszam do współpracy!