Podręcznik do nauki języka hiszpańskiego dla przedszkolaków.
Bohaterowie, Valentina i Mateo, podróżują statkiem podwodnym wraz z maskotką Tintą, uroczą i psotną ośmiornicą, która towarzyszy dzieciom i dziewczętom podczas ich pierwszej podróży do Hiszpanii.
Nowatorska propozycja dydaktyczna, w której praca skupia się na zabawnym i humorystycznym pozyskiwaniu słownictwa i podstawowych struktur języka hiszpańskiego jako inicjacji zmierzającej do prawdziwego uczenia się.
Ta książka składa się z 6 jednostek tematycznych bezpośrednio związanych z ośrodkami zainteresowań dzieci w ich bezpośrednim otoczeniu: przyjaciółmi, klasą, ubraniami, ciałem, zwierzętami i rodziną. Każda jednostka ma 5 lekcji.