Niezwykła książka - niezwykły autor. Lesław M. Bartelski, człowiek wielu talentów. Krytyk literacki, publicysta, poeta, autor wielu książek. W czasie wojny żołnierz 336 pułku piechoty walczył w obronie Warszawy na odcinku Saska Kępa. W okresie okupacji członek Armii Krajowej, brał udział w Powstaniu Warszawskim. Jako literat podjął się karkołomnego dzieła. Chcąc przybliżyć czytelnikom starożytną Grecję i twórczość Homera „napisał” Iliadę prozą. Dokonał w niej trochę zmian, skracając niektóre fragmenty, czasami dodając rozwinął niektóre mity zastępując nimi komentarze do tekstu. Dodatkową zaletą jest słowniczek ważniejszych imion własnych ludzi, bogów i nazw geograficznych. Książkę wydała Nasza Księgarnia w 1977 roku.. Ze względu na stosunkowo duży druk książka doskonale nadaje się dla osób starszych i młodzieży. Pomimo upływu blisko 50 lat książka łącznie z obwoluta jest w dobrym stanie, co widać na zdjęciach.