Nova Capital ma przyjemność zaprezentować Państwu ofertę na wynajem, apartamentu o powierzchni 61 m2 w Krakowie.

LOKALIZACJA:

Apartament znajduje się w spokojnej, cichej i zielonej części dzielnicy Ruczaj w Krakowie przy ulicy Obozowej.
W bliskiej odległości: Las Borkowski, CH Zakopianka, Kampus Uniwersytetu Jagiellońskiego, infrastruktura usługowo-handlowa i korporacyjna.

UKŁAD:

Mieszkanie znajduje się na 3 piętrze budynku apartamentowego położonego w kameralnym, rodzinnym osiedlu.
Składa się:
- salonu z wyjściem na balkon;
- otwartej kuchni;
- sypialni z garderobą i wyjściem na balkon;
- łazienki z wanną;
- przedpokoju;
- balkonu.

DODATKOWE INFORMACJE:

- dostępne od zaraz;
- możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym (300 PLN/miesiąc) oraz parkowania na miejscach naziemnych na terenie osiedla;
- do mieszkania przynależna jest komórka lokatorska(ok. 4 m2);
- ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej;
- bliskość terenów zielonych;
- mieszkanie jest idealne dla osób pracujących zdalnie;
- teren zamknięty, monitoring.

OPŁATY:

- 2900 PLN - czynsz najmu;
- 750 PLN – czynsz administracyjny;
- prąd wg zużycia;
- 4000 PLN - kaucja zwrotna;
- prowizja dla biura.

KONTAKT:

Lena Pinkevich
+48**********13

Zapraszam na prezentację!

*Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny.

- ENG -

Nova Capital is pleased to present you an offer for rent of apartment with an area of 61 m2 in Krakow.

LOCATION:

The apartment is located in quiet, peaceful and green part of the Ruczaj district in Krakow on Obozowa St.
In a short distance: Las Borkowski(park), CH Zakopianka(mall), Jagellonian University Campus, well-developed service, commercial and corporate infrastructure.

LAY OUT:

The apartment is located on the 3rd floor of apartment building located in cameral and quiet investment and consists of:

- a living room with an entrance on balcony;
- open kitchen;
- bedroom with dressing room and an entrance on balcony;
- bathroom with a bath;
- hall;
- balcony.

ADDITIONAL INFORMATION:

- available from now;
- opportunity of rent a parking spot in the underground garage (300 PLN/per month) or parking on free spots next to the building;
- the storage room attached to the apartment (approx. 4m2);
- heating and hot water from the municipal network;
- proximity to green areas;
- ideal for people who working remotly;
- closed area, monitoring.

PRICE:

- 2900 PLN - rent;
- 750 PLN - administrative rent;
- electricity accroding to consumption;
- 4000 PLN - refundable deposit;
- commission for the office.

CONTACT:

Lena Pinkevich
+48**********13

I invite you to the presentation!

* This announcement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code and other relevant legal regulations, and the data contained herein is for information purposes only.

- RU -

Nova Capital с удовольствием представляет вам предложение аренды апартаментов площадью 61 м2 в Кракове.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ:

Апартаменты находятся в спокойной, тихой и зеленой части района Ruczaj в Кракове на улице Obozowa.
Поблизости находятся: Las Borkowski(парк), CH Zakopianka(ТЦ), Кампус Ягеллонского Университета, развитая сервисная, комерционная и корпоративная инфраструктура.

ПЛАНИРОВКА:

Квартира полностью отделана и обустроена, находится на 3 этаже апартаментного здания, расположенного в камерном семейном жилом комплексе и состоит из:

- гостиной с выходом на балкон;
- открытой кухни;
- спальной комнаты с гардеробной и доступом на балкон;
- санузла с ванной;
- прихожей;
- балкона.

ДОП. ИНФОРМАЦИЯ:

- квартира уже доступна к аренде;
- возможность аренды парковочного места в подземном гараже (300 PLN/ месяц), а также парковки на бесплатных местах на территории ЖК;
- к квартире принадлежит кладовка (ок. 4м2);
- отопление и горячая вода из городской сети MPEC;
- близость зеленых пространств;
- огороженная территория, мониторинг комплекса.

ЦЕНА:

- 2900 PLN - арендная плата;
- 750 PLN - административные оплаты;
- электричество по потреблению;
- 4000 PLN - возвратный депозит;
- комиссия для офиса.

КОНТАКТ:

Lena Pinkevich
+48**********13

Приглашаю Вас на презентацию недвижимости!

* Данное объявление не является предложением в понимании Гражданского кодекса и иных соответсвующих правовых норм, которые находятся в нем, предназначено только для информационных целей.