[English version below]

Zapraszamy do wynajmu nowego ekskluzywnego domu w zabudowie szeregowej, idealnego dla osób poszukujących komfortu i luksusu.

Ten wyjątkowy dom oferuje:
- Salon połączony z kuchnią, zapewniający przestrzeń do wspólnego spędzania czasu w eleganckim otoczeniu
- 3 sypialnie, które gwarantują prywatność i wygodę dla całej rodziny
- 3 łazienki, w tym jedna ze strefą SPA, wyposażona w saunę oraz jacuzzi, zapewniająca relaks i odprężenie, druga wyposażona w wannę, prysznic, pralkę i suszarkę
- Ogródek z zestawem mebli ogrodowych, idealny na przyjemne wieczory na świeżym powietrzu oraz domek ogrodowy
- 2 miejsca parkingowe przed wejściem, w tym 1 carport, zapewniające wygodę i bezpieczeństwo dla Twojego pojazdu
- Instalacja fotowoltaiczna o mocy 5.3 kW, dbająca o ekologiczną i ekonomiczną stronę użytkowania domu
- Klimatyzacja i rekuperacja we wszystkich pomieszczeniach, zapewniające optymalną temperaturę oraz czyste powietrze
- Internet światłowodowy, TV, alarm oraz sterowane pilotem żaluzje zewnętrzne, zapewniające wygodę i bezpieczeństwo
- Osiedle zamknięte z bramą otwieraną na pilota, zapewniające prywatność i bezpieczeństwo mieszkańcom

Dom znajduje się w prestiżowej lokalizacji - Kraków, dzielnica Swoszowice. Szybki dojazd do centrum miasta (10min), lotniska w Balicach (15min), autostrady A4 (5min) oraz Zakopianki (5min). W okolicy znajdują się liczne tereny zielone, trasy biegowe i rowerowe, park zdrojowy, place zabaw, sklepy, szkoły i przedszkola. Do International School of Krakow (ISK) można dojechać w zaledwie 5 minut samochodem.

Opłaty:
- czynsz 8000 zł
- media prąd, gaz, woda, wywóz śmieci, internet wg zużycia

Kaucja: dwukrotność czynszu 16000 zł

Dom jest dostępny od zaraz. Nie przegap tej wyjątkowej okazji! Skontaktuj się z nami już dziś, aby umówić się na bezpłatną prezentację domu.

Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela nie płacisz prowizji.

Kontakt: Anita tel. 60*****89

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
We invite you to rent a new exclusive house, perfect for those looking for comfort and luxury.

This exceptional house offers:

- A living room connected to the kitchen, providing space for socializing in an elegant environment
- 3 bedrooms, ensuring privacy and comfort for the whole family
- 3 bathrooms, including one with a SPA area equipped with a sauna and jacuzzi for relaxation and another with a bathtub, shower, washing machine, and dryer
- A garden with outdoor furniture set, perfect for pleasant evenings outdoors, and a garden shed
- 2 parking spaces in front of the entrance, including 1 carport, ensuring convenience and safety for your vehicle
- photovoltaic installation 5.3 kW, taking care of the ecological and economical aspect of using the house
- Air conditioning and heat recovery in all rooms, providing optimal temperature and clean air
- Fiber optic internet, TV, alarm, and remote-controlled external blinds, ensuring convenience and security
- A gate with a remote-controlled gate, ensuring privacy and security for residents

The house is located in a prestigious area - Krakow, Swoszowice district. Quick access to the city center (10min), Balice airport (15min), A4 motorway (5min), and Zakopianka (5min). Nearby, you'll find numerous green areas, running and cycling routes, a spa park, playgrounds, shops, schools, and kindergartens. The International School of Krakow (ISK) is just a 5-minute drive away.

Fees:
- Rent 8000 PLN
- Utilities: electricity, gas, water, waste disposal, internet according to consumption

Deposit: double the rent 16000 PLN

The house is available immediately. Don't miss this exceptional opportunity! Contact us today to schedule a free house presentation.

Direct offer from the owner, no commission fees.

Contact: Anita tel. 60*****89