Podróż przez świat męskich emocji... Miłość, tęsknota, pożądanie, czułość, namiętność. Słowem: kwintesencja męskiego romantyzmu, który dziś jest towarem deficytowym - czyli płyta Michała Łanuszki z piosenkami Leonarda Cohena w zupełnie nowych polskich przekładach autorstwa Michała Kuźmińskiego.

„Rozpoczynając pracę nad tą płytą nie przypuszczałem nawet jak intensywna emocjonalnie będzie to dla mnie podróż. Nie przypuszczałem, jak głęboko w sobie będę musiał poszukiwać emocji, czasem bardzo mrocznych i bolesnych, by te piosenki wypełnić prawdą. Nie przypuszczałem też, jak wiele się dowiem o samym sobie i jak wiele się osobie samym nauczę. Każda z tych cohenowskich historii powoli stawała się też moją historią” – tak o swojej płycie mówi Michał.

Wszystkie nowe tłumaczenia zostały w pełni zaakceptowane przez Mistrza Leonarda, a na krążku znajdą piosenki zarówno te bardzo intymne w klimacie, jak “Jestem twój/I’m Your Man” czy “Chelsea Hotel #2”, jak i zrealizowane z rozmachem przy wsparciu kwartetu smyczkowego wielkie cohenowskie przeboje, jak “Hallelujah” czy “Dla ciebie walc/Take this Walz”.