Wydawnictwo Literackie
wydanie I, Kraków 1976
miękka okładka ze skrzydełkami
przełożył Andrzej Nowak
posłowie: Jerzy Kühn

Zbiór sześciu opowiadań jest prozatorskim debiutem Llosy. Ich stałym elementem jest przemoc, kolejne teksty ukazują różnorodne jej przejawy. W skład tomu wchodzą następujące utwory:

Szefowie (Los jefes)
Wyzwanie (El desafío)
Młodszy brat (El hermano menor)
Niedziela (Día domingo)
Gość (Un visitante)
Dziadek (El abuelo)