Przestronny i Komfortowy Apartament 66 m2 z Sauną, Jacuzzi, Klimatyzacją oraz Bogatym Wyposażeniem – Wysoki Standard

Oferta prywatna – bez dodatkowych opłat i prowizji.
Apartament dostępny od Maja 2024 lub wcześniej - do uzgodnienia!

Lokalizacja
Bardzo dogodna lokalizacja na Ruczaju, ul. Bułgarska – znajduje się zaledwie 4 km od Rynku Głównego, 3 km od Kazimierza i 900 m od zalewu Zakrzówek. Przystanki, autobusowy i tramwajowy mieszczą się w odległościach 180 i 500 m. W okolicy jest sporo sklepów, supermarketów, restauracji, szkół i przedszkoli.

Opis
Apartament o powierzchni 66 m2 + balkon 6 m2. Składa się z przestronnego salonu z nowoczesnym aneksem kuchennym, osobnej spiżarni i pralni, dużego przedpokoju, komfortowej garderoby, sypialni z wydzieloną przestrzenią do pracy, okazałej łazienki z sauną i jacuzzi oraz balkonu z widokiem na patio.

Kompleksowe i bogate wyposażenie, między innymi:
    • klimatyzacja dwustrefowa (salon + sypialnia) marki Mitsubishi z WiFi
    • 4 osobowa sauna fińska z dwufunkcyjnym piecem Harvia, systemem Audio Bluetooth oraz oświetleniem LED
    • wanna z hydromasażem i funkcją jacuzzi
    • lodówka Side by Side marki Samsung z kostkarką i dystrybutorem wody
    • płyta i piekarnik z funkcją mikrofalówki marki Samsung
    • zmywarka marki Siemens
    • ekspres do kawy marki DeLonghi
    • okap wyspowy z systemem sterowania gestem GestureControl marki Ciarko Design
    • pralka marki LG
    • narożnik, stolik kawowy, telewizor SmartTV 50”
    • meble balkonowe, leżaki, biurko, łóżko z wygodnym materacem 160x200 cm
    • łącze internetowe 300 Mb (bez dodatkowych umów GRATIS!)

Do mieszkania oferuję również dwustanowiskowe miejsce parkingowe w garażu podziemnym.

Projekt, wyposażenie oraz wysoki standard wykończenia z zamysłu nie był planowany pod wynajem, a do zamieszkania przeze mnie. Natomiast przeprowadzka skłoniła mnie do wynajęcia tego mieszkania.

Możliwość wynajęcia samego mieszkania lub razem z dwustanowiskowym miejscem parkingowym!

Opłaty
Odstępne za wynajem mieszkania i miejsc parkingowych – 3 998 PLN, w tym:
    • mieszkanie – 3 699 PLN
    • dwustanowiskowe miejsce parkingowe – 299 PLN

Miesięczne opłaty administracyjne ~ 715 PLN, w tym:
    • mieszkanie (wliczone zaliczki na ogrzewanie i wodę) ~ 565 PLN + dodatkowo płatny prąd (wg zużycia)
    • dwustanowiskowe miejsce parkingowego ~ 150 PLN

Kaucja zwrotna – 5 000 PLN

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

Informacja dodatkowa
Umowa na czas określony – 12 miesięcy z możliwością przedłużenia.

Niniejsze ogłoszenie jest wyłącznie informacją handlową i nie stanowi oferty w myśl art. 66, paragraf 1. Kodeksu Cywilnego.

English Description

Spacious and Comfortable 66 sqm Apartment with Sauna, Jacuzzi, Air Conditioning and Rich Equipment – High Standard

Private offer – no additional fees or commissions.
Apartment available from May 2024 or earlier - to be agreed!

Location
Very convenient location in Ruczaj, ul. Bułgarska – only 4 km from the Main Square, 3 km from Kazimierz and 900 m from the Zakrzówek reservoir. Bus and tram stops are located at distances of 180 and 500 m. There are plenty of shops, supermarkets, restaurants, schools and kindergartens in the area.

Description
The apartment has an area of 66 sqm + balcony 6 sqm. It consists of a spacious living room with a modern kitchenette, a separate pantry and laundry room, a large hallway, a comfortable wardrobe, a bedroom with a dedicated workspace, a spacious bathroom with a sauna and jacuzzi, and a balcony overlooking the patio.

Comprehensive and rich equipment, including:
    • Mitsubishi two-zone air conditioning (living room + bedroom) with WiFi
    • 4-person Finnish sauna with a dual-function Harvia stove, Bluetooth Audio system and LED lighting
    • Jacuzzi bath with hydro massage function
    • Samsung Side by Side refrigerator with ice maker and water dispenser
    • Samsung hob and oven with microwave function
    • Siemens dishwasher
    • DeLonghi coffee machine
    • Ciarko Design island hood with gesture control system - GestureControl
    • LG washing machine
    • corner sofa, coffee table, SmartTV 50"
    • balcony furniture, sun loungers, desk, bed with a comfortable 160x200 cm mattress
    • 300 Mb internet connection (FREE without additional contracts!)

I also offer a two-space parking space in the underground garage.

The design, equipment and high finishing standard were not planned for rent but for my own residence. However, the move prompted me to rent this apartment.

Possibility to rent just the apartment without the two-space parking space in the underground garage!

Fees
Rent for the apartment and parking spaces – 3,998 PLN, including:
    • apartment – 3,699 PLN
    • two parking spaces – 299 PLN

Monthly administrative fees ~ 715 PLN, including:
    • apartment (including advances for heating and water) ~ 565 PLN + additional payment for electricity (according to usage)
    • two-space parking spot ~ 150 PLN

Refundable deposit – 5,000 PLN

Please contact me to view the apartment!

Additional information
Fixed-term contract – 12 months with the possibility of extension.

This advertisement is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of Article 66, paragraph 1 of the Civil Code.