Ogłoszenie po polsku i po ukraińsku - українською мовою нижче

Kawalerka 28 mkw + balkon 7mkw.

Kawalerka dobrze wyposażona i o wysokim standardzie,
pokój, przedpokój, łazienka, kuchnia + duży balkon (7 mkw).
Na trzecim piętrze w niskim czteropiętrowym bloku.
W pełni umeblowana i wyposażona: TV, wieża, DVD, pralka, lodówka, płyta grzejna indukcyjna, żelazko, deska do prasowanie , odkurzacz, czajnik elektryczny, wszystkie meble.
Bielsko-Biała, Mikuszowice Krakowskie, ul. Stalowa 35 - końcowy autobusu "2"
Ciepła woda i ogrzewanie "miejskie", wyposażona w światłowód - możliwy szybki internet od AJC.

Odstępne 1590 zł.
Dodatkowo:
- Czynsz zależny od zużycia mediów, w czynszu jest woda, śmieci, ogrzewanie. Obecnie wynosi on 736 zł. Rozliczenie raz do roku (na ogół zwrot części sumy).
- Prąd wg zużycia, gazu nie ma.

Kaucja 3000 zł.

Kom 51*******11

Українська мова - комп'ютерний перекладач:

Квартира-студія 28 кв.м + балкон 7 кв.м.

Квартира-студія добре обладнана та високого стандарту,
кімната, хол, санвузол, кухня + великий балкон (7 кв.м).
На третьому поверсі в невисокій чотириповерхівці.
Повністю мебльована та укомплектована: TV, стерео, DVD, пральна машина, холодильник, індукційна плита, праска, прасувальна дошка, пилосос, електрочайник, всі меблі.
Бельсько-Бяла, Мікушовіце Краківське, вул. Stalowa 35 - кінцева зупинка автобуса "2"
Гаряча вода та "міське" опалення, оснащено оптоволокном - швидкісний інтернет від AJC.

Комісія за переказ 1590 злотих.
додатково:
- Орендна плата залежить від споживання комунальних послуг, включаючи воду, сміття та опалення. Зараз вона становить 736 злотих. Розрахунок 1 раз на рік (зазвичай часткове повернення).
- Електрика згідно споживання, газу немає.

Депозит 3000 злотих.

Моб. 51*******11

Oferta prywatna od właściciela.
Uwaga: obecnie nie jestem zainteresowany współpracą z biurami pośrednictwa (informacja dla biur nieruchomości)

Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego.