ENGLISH DESCRIPTION BELOW

Do wynajęcia mieszkanie 2 pokojowe z balkonem i miejscem parkingowym przy ul. Torfowej - 10min na nogach do Shell, Motorola, Nokia, UBS.
Mieszkanie jest po generalnym remoncie.

LOKALIZACJA
Mieszkanie przy ulicy Torfowej znajduje się w odległości 10 min na nogach od pętli autobusowo-tramwajowej Czerwone Maki oraz kompleksu biurowego Green Office. Krakowski Park Technologiczny, Shell, Motorola, Nokia, Selvita, Ericsson, UBS oraz Business Park Zawiła - 3 min jazdy samochodem. Idealny dojazd do obwodnicy/autostrady A4, Skawiny oraz do centrum Krakowa.

Dla lubiących sport i rekreację - w okolicy wiele restauracji, pizzeri, centrum handlowe, dużo sklepów - wszystko co potrzebne. Nieopodal stadion K.S Victoria, centrum wspinaczkowe, siłownia, fitness, centrum sportowe Cascada (pływalnia), Las Wolski, Las Borkowski i wiele innych.

BUDYNEK
Blok wyposażony parking naziemny. Na terenie osiedla jest plac zabaw oraz miejsce na rowery.

MIESZKANIE
Mieszkanie o powierzchni 45m2 wykończone w wysokim standardzie, składające się z oddzielnej sypialni, dużego salonu z aneksem kuchennym, łazienki, przedpokoju oraz przestronnego balkonu. Wyjście na balkon jest z salonu.
- W salonie kanapa, stoki kawowy, stół i krzesła
- Aneks kuchenny wyposażony w meble w zabudowie, lodówka, zamrażarka, kuchenka, piekarnik, zmywarka, mikrofalowka
- W sypialni znajduje się łóżko z materacem, duża szafa w zabudowie krzesło i konsola
- Łazienka jasna z wanną, wc, pralką, umywalka oraz grzejnikiem
- w każdym oknie zamontowano zewnętrzną roletę

Do mieszkania przynależy miejsce postojowe na parkingu naziemnym.

FINANSE:
+ 2500 PLN - czynsz najmu
+ 275 PLN - czynsz administracyjny (woda, utrzymanie części wspólnych, wywóz śmieci)
+ prąd wg zużycia
+ gaz wg zużycia

Telefon do Właściciela: 603 - pokaż numer telefonu - .

A flat with balcony at ul. Torfowa- 10min walk to Shell, Motorola, Nokia, UBS and other corporations.
The apartment is completely renovated.

LOCATION
The apartment at Torfowa Street is 10 minutes on foot from the Czerwone Maki bus and tram terminal and the Green Office office complex. Kraków Technology Park, Shell, Motorola, Nokia, Selvita, Ericsson, UBS and Business Park Zawiła - 3 minutes drive. Perfect access to the A4 motorway junction, Skawina and the city center.

For those who like sport and recreation - many restaurants in the area, pizzerias, shopping center, many shops - everything you need. Nearby you can find climbing center, gym, fitness, the K.S Victoria stadium, Cascada sports center (swimming pool), Wolski Forest, Borkowski Forest and many others.

BUILDING
Block, equipped above-ground parking. There is a playground and a place for bicycles on the estate.

FLAT
An apartment with an area of ​​45 m2 finished to a high standard, consisting of a separate bedroom, large living room with kitchenette, bathroom, hall and spacious balcony. Exit to the balcony is from the living room.
- In the living room sofa,, table and chairs, coffe tabele
- Kitchen with built-in furniture, fridge, freezer, oven, dishwasher, microwave
- The bedroom has a bed with a mattress, a large built-in wardrobe, and a bedside table.
- Bright bathroom with bath toilet, washing machine, sink and heater
- an external roller blind was installed in each window

The apartment includes parking space in the outside car park.

FINANCES:
+ 2500 PLN rent
+ 275 ( rent, colę water, garbage collection)
+ electricity according to consumption
+ gas according to consumption

Owner: + 486 - pokaż numer telefonu -

Foreigners are welcome :)