Do wynajęcia komfortowa kawalerka, o podwyższonym standardzie: 32 m2: pokój, oddzielna kuchnia z oknem, łazienka i przedpokój.

Budynek (rok 2002) z windą zlokalizowany przy skrzyżowaniu Jagiellońskiej z Bohaterów Warszawy. Mieszkanie znajduje się na 5 piętrze, okna wychodzą na duże podwórze od strony południowej z dala od ulicznego zgiełku, dostępna loggia.

Na ścianach gładzie malowane na kolor, kuchnia robiona na wymiar, w przedpokoju szafa typu komandor. Mieszkanie wyposażone jest w sprzęt AGD: lodówka, płyta elektryczna + piekarnik, zmywarka, pralka, dwie rozkładane sofy, kredens, komoda, szafka, stół + 4 krzesła. Możliwość podłączenia kablówki oraz Internetu.

W pobliżu sklepy spożywcze (Żabka, Lewiatan, Netto, etc), fitness, gabinety lekarskie, szkoły (podstawowa i liceum, Uniwersytet), bardzo dobre połączenia tramwajowe (5,6,7,9,11,12) i autobusowe (86, 523, 524, 527).

Do wynajęcia od zaraz na rok.
Koszt to 1900pln + czynsz + prąd. Obecny czynsz to 520pln (w tym zaliczka na ogrzewanie 122pln + wodę 125pln). Woda rozliczana wg zużycia, ogrzewanie też (podzielniki - co roku są zwroty ok 800pln), prąd co 2 miesiące ok 200pln.

Bez pośredników, bez prowizji :)

[ENGLISH]
For rent: comfortable studio apartment, of elevated standard: 32 m2: room, separate kitchen with a window, bathroom, and hallway. The building (year 2002) with an elevator is located at the intersection of Jagiellońska and Bohaterów Warszawy streets. The apartment is situated on the 5th floor, with windows overlooking a large courtyard from the south side, away from the street noise, with access to a balcony.

The walls are painted with colorful smooth plaster, the kitchen is custom-made, and there is a built-in wardrobe in the hallway. The apartment is fully equipped with household appliances: refrigerator, electric stove + oven, dishwasher, washing machine, two sofa beds, sideboard, chest of drawers, cabinet, table + 4 chairs. Cable TV and Internet connection are available.

Nearby amenities include grocery stores (Żabka, Lewiatan, Netto, etc), fitness centers, medical offices, schools (primary, high school, University), very good tram (lines: 5, 6, 7, 9, 11, 12) and bus connections (lines: 86, 523, 524, 527).

Available for rent immediately for one year. The cost is 1900 PLN + rent + electricity. The current rent is 520 PLN (including an advance payment for heating PLN 122 + water PLN 125). Water and heating are settled based on consumption (meters - with refunds of around PLN 800 each year), electricity approximately PLN 200 every 2 months.

No intermediaries, no commission :)

[DEUTCH]
Zu vermieten: Komfortables Einzimmer-Apartment, mit erhöhtem Standard: 32 m2: Zimmer, separate Küche mit Fenster, Badezimmer und Flur.

Das Gebäude (Baujahr 2002) mit Aufzug befindet sich an der Kreuzung Jagiellońska und Bohaterów Warszawy. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock, die Fenster blicken auf einen großen Innenhof auf der Südseite, fernab vom Straßenlärm, mit Zugang zu einem Balkon.

Die Wände sind mit farbigem glattem Putz gestrichen, die Küche ist maßgefertigt, und im Flur befindet sich ein Einbauschrank. Die Wohnung ist komplett ausgestattet mit Haushaltsgeräten: Kühlschrank, Elektroherd + Backofen, Geschirrspüler, Waschmaschine, zwei ausklappbare Sofas, Sideboard, Kommode, Schrank, Tisch + 4 Stühle. Die Möglichkeit zur Anbindung von Kabel-TV und Internet besteht.

In der Nähe befinden sich Lebensmittelgeschäfte (Żabka, Lewiatan, Netto, usw.), Fitnessstudios, Arztpraxen, Schulen (Grundschule, Gymnasium, Universität), sehr gute Straßenbahnverbindungen (Linien: 5, 6, 7, 9, 11, 12) und Busverbindungen (Linien: 86, 523, 524, 527).

Ab sofort für ein Jahr zu vermieten. Die Kosten betragen 1900 PLN + Miete + Strom. Die aktuelle Miete beträgt 520 PLN (einschließlich einer Vorauszahlung für Heizung PLN 122 + Wasser PLN 125). Wasser und Heizung werden nach Verbrauch abgerechnet (Zähler - mit Rückerstattungen von etwa 800 PLN pro Jahr), Strom etwa alle 2 Monate 200 PLN.

Keine Vermittler, keine Provision :)